Droga doZielonego Wzgórza już niedługo w Polsce!

100 lat temu, dokładnie 20 czerwca 1908 roku ukazało się pierwsze wydanie Ani z Zielonego Wzgórza i od tego czasu czytelnicy kochają sympatycznego rudzielca. Specjalnie z okazji jubileuszu dla wszystkich, którzy czują niedosyt po przeczytaniu książek L.M. Montgomery i chcą dowiedzieć się o Ani czegoś więcej, mamy niespodziankę- Drogę do Zielonego Wzgórza! Jest to barwna opowieść o losach Ani od momentu narodzin do dnia, w którym trafiła na Zielone Wzgórze.


2.jpgAnia Shirley urodziła się w Nowej Szkocji; jej rodzicami była para młodych nauczycieli. Gdy Ania miała trzy miesiące oboje zmarli. Skromny majątek został skradziony i sprzedany, nikt natomiast nie chciał zaopiekować się dziewczynką.... Gdyby nie świat wyobraźni, który pozwalał złagodzić trudną rzeczywistość i uchronił przed zniszczeniem jej naturalnej żywiołowej ciekawości, pozytywnego nastawienia i wrażliwości , kto wie czy poznalibyśmy taką Anię jaką znamy dzisiaj.

Trudnego zadania opisania historii Ani podjęła się w porozumieniu ze spadkobiercami Autorki, Budge Wilson - uznana i wielokrotnie nagradzana autorka książek dla młodzieży. Wyzwanie polegało nie tylko na stworzeniu interesującej i przekonującej historii, ale przede wszystkim na zachowaniu klimatu, jaki panował w książkach Montgomery. Niektórym pomysł dopisywania nowych przygód Ani może wydawać się karkołomny i jak mówi sama autorka: "niektórzy czytelnicy rozerwaliby ją za to na strzępy", kanadyjskie magazyny kulturalne okrzyknęły powieść Wilson fascynującym dodatkiem do serii książek Autorstwa L.M. Montgomery. Entuzjastyczne recenzje, liczne opinie czytelników, zwłaszcza miłośników Ani, i ogromny, międzynarodowy sukces powieści świadczą , że się udało. Po zapoznaniu się z tą niezwykłą książką Wydawnictwo Literackie podjęło decyzję o wydaniu jej po polsku.
Autorką polskiego przekładu książki jest Agnieszka Kuc, wcześniej tłumaczka cyklu powieści o Ani.

O autorce
Urodzona w Nowej Szkocji, posiadaczka dyplomów z filozofii i psychologii, zarządzania edukacją, oraz dyplom z zakresu kultury fizycznej.
Wprawdzie zaczęła publikować w późniejszym okresie życia, ale za to bardzo obficie- jej dorobek obejmuje 32 książki dla młodzieży, które zostały przetłumaczone na 10 języków, sprzedawane w 13 krajach. Wielokrotnie nagradzana, jej utwory znalazły się w dziewięćdziesięciu antologiach, były czytane w CBC.
Wcześniej byłą ilustratorką książek dla młodzieży, artystą fotografem, ponad 20 lat pracowała jako instruktor fitness.


Aktualnie mieszka z rodziną w Halifax w Nowej Szkocji, w rybackiej osadzie na południowym wybrzeżu. Ma męża, dwie córki i dwóch wnuków. Autorka daje odczyty, wykłady i prowadzi warsztaty w całej Kanadzie, Niemczech i Meksyku.

Komentarze
Polityka Prywatności