W mrocznym świecie pełnym kobiecej magii, zaklęć i wyobraźni zdarza się to, czego nie sposób racjonalnie wyjaśnić. Żyją tu półludzie, półzwierzęta, o losie ludzkości decydują trzy stare wiedźmy, a miłość zespala dwoje kochanków w jedno ciało. Gdybym ci kiedyś powiedziała jest historią rozpisaną na głosy czterech pokoleń kobiet: Ilany, Sashie, Mary i Nomie. To pełna realizmu magicznego opowieść o losach emigrantek, które w nowym miejscu próbują stworzyć własny świat. O granicach kobiecej przestrzeni, kreowaniu rzeczywistości, wreszcie – o sztuce tworzenia opowieści.
Gdybym ci kiedyś powiedziała Judy Budnitz to znakomity debiut powieściowy, świeży głos współczesnej literatury.
Judy Budnitz – urodzona w 1973 roku. Dorastała w Atlancie, w Georgii. Absolwentka Harwardu. Mieszka w San Francisco. Jej opowiadania drukowane były w „The New Yorker”, „Harper’s Magazine”, „Story”, „The Paris Review”, „The Oxford American”, „Glimmer Train”, „Fence” oraz „McSweeney’s”. Jest laureatką O. Henry Award. Jej powieść Gdybym ci kiedyś powiedziała (If I told you once) wygrała Edward Lewis Gallant Award w USA, trafiła na short listę do Orange Prize w Wielkiej Brytanii. Autorka dwóch tomów opowiadań (Flying Leap w 1998 – uznane przez „New Yorker Notable Book” oraz Nice American Baby w 2005). Gdybym ci kiedyś powiedziała jest jej debiutem powieściowym z końca 1999 roku.
Książka została wydana w USA (1999), Wielkiej Brytanii (2000, 2001), Hiszpanii (2001), Niemczech (2001).
poleca:
