Powieść, w której Elif Şafak poruszyła problem ludobójstwa Ormian, przyniosła jej światową sławę. W ojczystym kraju kłopoty – oskarżono ją o obrazę narodu tureckiego. Ostatecznie zarzuty wycofano, a książka w samej tylko Turcji sprzedała się w nakładzie ponad pół miliona egzemplarzy.