Dziewiętnastoletnia zbuntowana Asya, jej piękna matka Zeliha, ukrywająca przed wszystkimi, kto jest ojcem dziewczyny, religijna ciocia Banu, zwariowana ciocia Cevriye oraz najstarsza w rodzinie Mateńka, która zawarła tajny pakt z dżinami… W rodzinie Kazancı ostały się głównie kobiety – mężczyźni za sprawą tajemnej klątwy nie dożywają czterdziestki… Dziewiętnastoletnia zbuntowana Armanusz o armeńskich korzeniach, jej ciepła, nieco histeryczna matka Rose oraz ojczym – turecki emigrant, Mustafa, uciekający przed demonami przeszłości i przeznaczeniem.
Te dwie rodziny spotkają się za sprawą niezwykłego splotu okoliczności – pasierbica Mustafy, Armanusz, wyrusza na poszukiwanie swoich korzeni do Stambułu. Zatrzymuje się u rodziny ojczyma, w domu pań Kazanci, co doprowadza do wielu nieprzewidzianych wydarzeń, które na zawsze odmienią losy bohaterów…
Elif Şafak
Bękart ze Stambułu
przeł. Michał Kłobukowski