W księgarniach właśnie pojawiła się premierowa książka wydawnictwa - TAJNY AGENT JAIME BUNDA. angolskiego pisarza ukrywającego się pod pseudonimem PEPETELA. Autorką polskiego przekładu jest Zofia Stanisławska, tłumaczka powieści Paulo Coelho i Jose Saramago. Dotychczas w Polsce nie ukazała się żadna książka pisarza z Angoli.
TAJNY AGENT JAIME BUNDA to z jednej strony zabawny, pełen
absurdalnego humoru kryminał o perypetiach początkującego detektywa z Luandy, ale też dokument o współczesnej Angoli. Pepetela wykorzystał wątek sensacyjny tylko jako pretekst do opisania współczesnych realiów swojego kraju, wyniszczonego latami wojen. Autor doskonale oddał wszystkie problemy nękające angolskie społeczeństwo - korupcję, deprawację elit, kontrasty społeczne. Pomimo tak poważnych tematów podejmowanych przez Pepetelę, książkę czyta się bardzo lekko.
Na uwagę zasługuje także sylwetka samego autora, który należy do najważniejszych przedstawicieli literatury portugalskojęzycznej. Świadczy o tym wyróżnienie m.in. Nagrodą Camoesa, której jednym z laureatów był Jose Saramago. Pepetela to także bardzo ważna i zasłużona postać związana z najnowszą historią Angoli i walką o niepodległość tego kraju.
poleca:
