Najsłynniejszy zbiór słynnych cytatów doczekał się drugiego tomu!
Pół wieku temu, gdy zaczynałem zbierać skrzydlate słowa, liczba znanych cytatów (…) była znacznie mniejsza. Wciąż nowe cytaty wyrastają z nowych książek i wypowiedzi uczonych, publicystów i polityków, i trzeba te cytaty uwzględnić. Toteż zbieranie skrzydlatych słów to praca nigdy się nie kończąca.
Henryk Markiewicz,
Mój życiorys polonistyczny z historią w tle
Barrack Hussein Obama (ur. 1961)
Polityk amerykański, prezydent USA od 2009
Yes, we can.
Tak, możemy.
Hasło wyborcze użyte w przemówieniu w Columbii (Południowa Karolina) 27 I 2008.
Anna Boleyn (1507-1536)
Królowa Anglii
Kat jest, jak słyszałam, doświadczony, a szyja moja cienka.
Słowa wygłoszone przed egzekucją 19 V 1536.
Michał Bałucki (1837-1901)
Pisarz polski
Krakówek
Z felietonu w "Kraju" z 14 IX 1869. Wyraz używany wcześniej.
Robert Benchley (1889-1945)
Humorysta amerykański
Ulice pełne wody. Proszę o radę.
Telegram do wydawcy po przybyciu do Wenecji.
Sandro Botticelli (właśc. Alessandro di Mariano Filipepi, 1445-1510)
Malarz włoski
Wystarczy rzucić o mur gąbkę pełną różnych farb,
a zostawi ona na murze plamę, w której zobaczyć można piękny krajobraz.
Przeł. Maria Rzepińska. Przytoczone przez Leonarda da Vinci:
Traktat o malarstwie, frg. 60.
Otto von Bismarck (1815-1898)
Polityk niemiecki, kanclerz Rzeszy 1971-1890
Tajemnica polityki? Podpisać dobry traktat z Rosją.
Z wypowiedzi z r. 1863.
Daniel Boorstin (1914-2004)
Amerykański historyk i publicysta
Celebrity is a person who is known for his well-knowness.
Celebryta to osoba znana z tego, że jest dobrze znana.
The Image. A guide to Pseudo Events in America (1961).
Saoul comme un Polonais.
Pijany jak Polak.
Wyrażenie powstałe w okresie wojen napoleońskich; początkowo o zabarwieniu neutralnym,
a nawet pozytywnym, oznaczające kogoś, kto mimo spożywanego alkoholu
zachowuje sprawność fizyczną, trzeźwe myślenie i niezwykłą odwagę.
Ignacy Paderewski (1860-1941)
Polski muzyk i polityk
[w odpowiedzi na słowa francuskiego premiera Georges'a Clemenceau
w Paryżu w r. 1919: "Jestem zdumiony, że pan nie pije, bo u nas się mówi "pijany jak Polak"]:
U nas w Polsce się mówi: "grzeczny jak Francuz", z czego wynika, że obaj się mylimy.
Victor Hugo (1802-1885)
Stany Zjednoczone Europy.
Z przemówienia na Międzynarodowym Kongresie Pokojowym w Paryżu 21 VIII 1849.
Ty, Talesie, nie mogąc dostrzec tego, co jest pod nogami,
chciałbyś poznać to, co jest na niebie?
Słowa służącej, skierowane do Talesa z Miletu, który wpadł do dołu,
idąc obserwować gwiazdy. Przytoczone przez Diogenesa Laertiosa: Żywoty…, I,34.
Przeł. Witold Olszewski.
Myśleć o niebieskich migdałach.
Powiedzenie odnotowane w "Monitorze Warszawskim" z r. 1770.
Waldemar Pawlak (ur. 1959)
Polityk polski, premier RP w 1993-1995
A sio!
Do dziennikarzy w Sejmie w r. 1997
A świstak siedzi i zawija je w te sreberka.
Hasło z reklamy telewizyjnej czekolady "Milka" (początek XXI w.).
Gruzinki.
O prostytutkach oferujących swe usługi na gruzach powojennej Warszawy.
Amy Winehouse (1983-2011)
Wokalistka angielska
They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'.
Próbowali mnie zmusić, żebym poszła na odwyk,
ale powiedziałam "nie, nie, nie".
Rehab (2006). Piosenka z muzyką Amy Winehouse, wykonywana przez nią.
Harold Bloom (ur. 1930)
literaturoznawca amerykański
Wpływ poetycki […] polega zawsze na błędnym odczytaniu
dzieła poety wcześniejszego.
(Lęk przed wpływem. Clinamen, czyli poetycka omyłka (1973).
Przeł. Agata Bielik-Robson (ur. 1966). Tu użyty wyraz: misreading - tłumaczony często jako: "niedoczytanie").
poleca:
