Naomi Alderman, autorka debiutanckiej powieści Nieposłuszeństwo (Disobedience, Penguin Books 2006, wyd. pol. Sic! 2006), została uhonorowana nagrodą prestiżowego tygodnika „The Sunday Times” dla najlepszego młodego pisarza roku 2006. Uroczystość wręczenia nagrody odbyła się w ostatnią niedzielę, 25 marca, podczas Oxford Literary Festival 2007. O Nieposłuszeństwie było głośno na długo przed wydaniem. Okrzyknięta „sensacyjnym debiutem” powieść Alderman to fascynujący i dowcipny portret wieloetnicznego Londynu, ukazujący konflikt dwóch kultur: ortodoksyjnej londyńskiej społeczności żydowskiej z Hendon i świeckich Żydów nowojorskich.
Na tym tle osnuwa pisarka współczesną historię poszukiwania miłości, wiary i zrozumienia w świecie pełnym konfliktów między moralnością i seksualnością. Na świecie prawa do książki kupiły największe wydawnictwa – w Anglii Penguin (za kwotę 120 tysięcy funtów i od razu łącznie z następną powieścią Alderman, jeszcze nienapisaną), w Niemczech Berlin Verlag (również razem z kolejną książką), we Francji Seuil. Wkrótce po premierze Nieposłuszeństwa, Naomi Alderman została nagrodzona Orange Award for New Writers 2006.
„Nieposłuszeństwo to powieść głęboko niejednoznaczna. Alderman udało się uniknąć psychologicznych i społecznych uproszczeń. Obraz żydowskiej społeczności nie jest tu ani arkadią, ani ciemnogrodem tłamszącym wolność jednostki. Pisarstwo Alderman nie jest obciążone pamięcią Holocaustu, która każe tkwić w unicestwionej przeszłości. Jej styl przypomina prozę Amosa Oza, ale jest dowcipniejszy”. (Aneta Górnicka-Boratyńska, „Gazeta Wyborcza”)
„Ta powieść to przyczynek do dyskusji o tożsamości – rasowej, narodowej, płciowej, o religijności, o prawach i obowiązkach, o stałości i płynności. Alderman w zaskakujący sposób pokazuje aktualność ukrytą w ortodoksji – niewidoczną, bo przemilczaną – i bogactwo, jakim może obdarzyć, gdy zostanie włączona do dyskusji”. (Anna Marchewka, „Lampa”)
Naomi Alderman urodziła się w 1974 roku. Dorastała w ortodoksyjnej żydowskiej wspólnocie w Hendon, gdzie obecnie mieszka, po wielu latach spędzonych w Nowym Jorku. Absolwentka Oxford University oraz University of East Anglia. Pracowała jako redaktorka oraz projektantka gier komputerowych. Parokrotnie nagradzana za publikowane regularnie krótkie formy literackie. Po sukcesie Nieposłuszeństwa pracuje nad swoją drugą powieścią. Blog pisarki: http://naomialderman.typepad.com.
Patroni medialni książki: Przekrój, Aktivist, Wirtualna Polska, Independent.pl
Naomi Alderman, Nieposłuszeństwo (Disobedience), przeł. Ewa Krasińska, Sic!, Warszawa 2006, ISBN 83-60457-05-0, 248 s., cena 29,90 zł.
poleca:
