Czy dzieci mogą przeklinać? W dodatku inteligentnie i pomysłowo? Czy mogą wyrażać emocje bez używania wulgaryzmów, nikogo nie obrażając? Okazuje się, że tak! Jak przeklinać? Poradnik dla dzieci to pierwsza książka, która pokazuje, że „językowe” rozładowywanie napięcia jest wskazane, a można przy tym bardzo ciekawie bawić się słowami. Michał Rusinek, pracownik naukowy Uniwersytetu Jagiellońskiego, pisarz i świetny tłumacz wpadł na genialny pomysł, by zebrać – także za pośrednictwem mediów – przekleństwa wymyślone przez dzieci i na ich kanwie napisać wierszyki.
Bynajmniej nie są to trawestacje „dorosłych” przekleństw, ale zupełnie świeże, często całkowicie absurdalne, obfitujące w zaskakujące skojarzenia frazy, za pomocą których dzieci wyrażają swe stany emocjonalne. Czy można nie ulec urokowi powiedzenia „O, oskoma!” albo „Pucho marna!, czy „Baraban”?
Książka jest wspaniale i ekspresyjnie ilustrowana przez Joannę Olech, a graficznie opracowana przez Martę Ignerską.
poleca:
