październik 2007 czerwiec 2007 maj 2007 kwiecień 2007 marzec 2007 luty 2007 styczeń 2007 grudzień 2006 listopad 2006 październik 2006 czerwiec 2006 maj 2006 kwiecień 2006 marzec 2006 luty 2006 styczeń 2006 grudzień 2005 listopad 2005 październik 2005 czerwiec 2005 maj 2005 kwiecień 2005 marzec 2005 luty 2005 grudzień 2004 październik 2004 listopad 2004 wrzesień 2004 maj 2004 kwiecień 2004 marzec 2004 luty 2004 styczeń 2004 grudzień 2003 październik 2003 czerwiec 2003 maj 2003 kwiecień 2003 marzec 2003 luty 2003 grudzień 2002 listopad 2002 październik 2002 czerwiec 2002

Vive la France!

Powiemy Ci, jak się uczyć, po co się uczyć i na co uważać.

Zawsze chciałeś uczyć się francuskiego, bo: a) to piękny język, b) Twoja prababka władała wspaniałą francuszczyzną, c) usta tak pięknie wyglądają, gdy się mówi po francusku. My przedstawimy bardziej racjonalne argumenty. Najważniejszy z nich już pewnie słyszałeś nieraz: żadnemu pracodawcy nie zaimponujesz już znajomością jednego języka obcego.

Trudności dla Polaków
Nauka języka francuskiego może się okazać dość trudna dla Polaków, a to głównie ze względu na skomplikowaną gramatykę i rodzajniki. Dodatkowo niedeklinacyjny charakter języka wymusza dużą klarowność w sposobie budowania zdań. Niemożliwe jest więc przestawianie kolejności podmiotu, orzeczenia i dopełnienia.
Dla polskich uczniów problematyczne może się również okazać czytanie. W odróżnieniu od języka polskiego inaczej się słowa pisze, inaczej czyta.
Znajomość języka angielskiego nie ułatwia nauki francuskiego. Istnieje natomiast zależność odwrotna: osoby mówiące po francusku łatwiej przyswajają sobie angielski.

Zmiany
- Od września br. wcześniejsze stopnie DELF (od A1 do A6) i DALF zostaną zastąpione przez 6 dyplomów odpowiadających Europejskiemu Systemowi Opisu Kształcenia Językowego. Z pewnością podwyższy to poziom egzaminu: na przykład DALF C2 będzie teraz trudniejszy od DALFA sprzed zmiany. Odpowiadać będzie poziomowi angielskiego Certifi cate of Profi ciency in English - mówi Mateusz Żuławski, dyrektor do spraw kursów z Instytutu Francuskiego w Warszawie.
Obowiązywać teraz będą:
DELF A1, DELF A2- uczeń początkujący
DELF B1, DELF B2- uczeń samodzielny
DALF C1, DALF C2- uczeń zaawansowany

Metody nauki języka
Do nauki języka francuskiego nie ma jakiejś konkretnie opracowanej metody. Zazwyczaj stosuje się po prostu konwersacje połączone z nauką gramatyki. Pamiętajmy, że metoda Callana przeznaczona jest wyłącznie do nauki języka angielskiego!
- Od zakończenia II Wojny Światowej eksperymentowano z nauczaniem języka francuskiego. Raz uczono tylko gramatyki, potem uznano, że aby się nauczyć języka, wystarczy słuchać kaset... Teraz już wiadomo, że aby osiągnąć odpowiednie efekty w nauczaniu francuskiego, należy dobierać w odpowiednich proporcjach ćwiczenia doskonalące zarówno mówienie, pisanie, jak i gramatykę - mówi Mateusz Żuławski.

Praca
Francuski może okazać się niezbędny, jeśli planujesz karierę w instytucjach Unii Europejskiej, bo jest on, obok angielskiego i niemieckiego, językiem roboczym tej instytucji. Urzędnicy francuskojęzyczni stanowią 60% całości personelu UE.
Francuski jest również niezbędnym narzędziem każdego dyplomaty. Choćby po to, by zrozumieć adnotację na zaproszeniu na przyjęcie ("repondez s’il vous plait"- "prosimy o potwierdzenie przybycia").
Również francuskie fi rmy mające swą siedzibę w Polsce (ponad 250) często od swoich specjalistów na wysokich stanowiskach wymagają biegłej znajomości tego języka.
Nie zapominajmy, że francuski jest językiem urzędowym w wielu krajach (patrz ramka). Jeśli myślimy o pracy w którymś z nich, bez znajomości francuskiego nie uda nam się przebić.

Niektóre kraje z urzędowym francuskim: Belgia, Luxemburg, Szwajcaria, Andora, Monako, w części Afryki (byłe kolonie francuskie, m.in. Togo, Wybrzeże Kości Słoniowej), Kanada (Quebec i Nowy Brunszwik), Barbados i Haiti.

Egzaminy z języka francuskiego
DELF - Diplome de d’Etudes Langue Francaise – organizowany przez: Comission Nationale du DELF/
DALF (Sevres-Francja)
DL - Diplome de Langue Francaise – organizowany przez: Alliance Francaise (dla początkujących) Certifi cat d’DALF, Comission Nationale du DELF/
DALF (Sevres-Francja)
DALF - Diplome Approfondi de Langue Francaise, Comission Nationale du DELF/
DALF (Sevres-Francja)
DS - Diplome Superieur d’Etudes Francaise - Alliance Francaise (dla zaawansowanych)

Anna Wilczyńska