Teksty uratowano dzięki technice

Bezcenna księga poświęcona filozofii hinduizmu, a przede wszystkim koncepcji Boga, "Sarvamoola granthas", ucierpiała na skutek upływu czasu w tak dużym stopniu, że odczytanie zawartych na jej palmowych kartach tekstów stało się niemal niemożliwe.

Za autora napisanej w sanskrycie księgi uważa się uczonego Śri Madvacharya (1238-1317).

Z wiekiem karty księgi zaczęły brązowieć, a druk niemal całkowicie wyblakł. "Księga dosłownie rozpada się w pył" - mówi doktor P.R. Mukund z Rochester Insitute of Technology (RIT).

Aby zapobiec całkowitemu zniszczeniu, naukowcy z RIT zastosowali zaawansowaną technikę obrazowania.

Trójka naukowców, których prace koordynował doktor P.R. Mukund, wykorzystała supernowoczesny aparat cyfrowy zaopatrzony w specjalny filtr na podczerwień, dzięki któremu można było zwiększyć kontrast pomiędzy wyblakłym pismem a zaciemnioną powierzchnią palmowej karty.

Każda strona księgi, czyli każdy palmowy liść, podzielony został na 8 do 10 sekcji, które następnie precyzyjnie sfotografowano. Dla zobrazowania całej księgi, liczącej 340 liści, naukowcy wykonali blisko 7900 wysokiej jakości fotografii, które zostały komputerowo opracowane tak, by w jak najlepszym stopniu odzwierciedlić oryginał.

Tekst został zarchiwizowany jako zapis elektroniczny i opublikowany w formie drukowanej. Niezniszczalność księgi naukowcy osiągnęli poprzez wygrawerowanie jej kopii na powierzchni płytek krzemowych. Zastosowany proces litograficzny określany jest jako metalizacja za pomocą aluminium. Powstałe obrazy liści na powierzchni płytek krzemowych można łatwo odczytać stosując szkło powiększające - zastosowany materiał gwarantuje wodo- i ognioodporność na długie lata. (PAP)